Lengua Cuicateca

En esta comunidad se habla el cuicateco, lengua especialmente musical, o que los antiguos moradores del lugar eran especialmente aficionados al canto, ya que, en náhuatl, Cuicatlán (distrito de Santos Reyes Pápalo) quiere decir “lugar del canto”.

Números

1.    Ama 2.    Obe 3.    Inu 4.    Kuü 5.    Ju´u 6.    Joo 7.    Neache 8.    Nini 9.    Noo 10. Nichi 11. Nichama 12. Nichubi 13. Nichi inu 14. Nichi kuü 15. Nitiñuu 16. Nitiñu ama 17. Nitiñu obe 18. Nitiñu inu 19. Nitiñu kuü 20. Nikuu 21. Nikuu ama 22. Nikuu obe 23. Niku inu 24. Niku kuü 25. Niku juu 26. Niku joo 27. Niku neache 28. Niku nini 29. Niku noo 30. Niku nichi 31. Niku nichi ama 32. Niku nichi obe 33. Niku nichi inu

34.     Niku nivhi kuü 35.     Niku nitiñu 36.     Niku nitiñu ama 37.     Niku nitiñu obe 38.     Niku nitiñu inu 39.     Niku nitiñu kuü 40.     Obe jeakuu 41.     Obe jeaku ama 42.     Obe jeaku obe 43.     Obejeaku inu 44.     Obe jeaku kuü 45.     Obe jeaku ju´u 46.     Obe jeaku joo 47.     Obe jeaku neache 48.     Obe jeaku nini 49.     Obe jeaku noo 50.     Obe jeaku nichi 51.     Obe jeaku nichi ama 52.     Obe jeaku nichi obe 53.     Obe jeaku nichi inu 54.     Obe jeaku nichi kuü 55.     Obe jeaku nitiñu 56.     Obe jeaku nitiñu ama 57.     Obe jeaku nitiñu obe 58.     Obe jeaku nitiñu  inu 59.     Obe jeaku nitiñu kuü 60.     Iinu jeaku 61.     Iinu jeaku ama 62.     Iinu jeaku obe 63.     Iinu jeaku inu 64.     Iinu jeaku kuü 65.     Iinu jeaku ju´u 66.     Iinu jeaku joo 67.     Iinu jeaku neache 68.     Iinu jeaku nin

69. Iinu jeaku noo 70. Iinu jeaku nichi 71. Iinu jeaku nichama 72. Iinu jeaku nichubi 73. Iinu jeaku  nichi inu 74. Iinu jeaku nichi kuü 75. iinu jeaku nitiñu 76. iinu jeaku nitiñu ama 77. iinu jeaku nitiñu obe 78. iinu jeaku nitiñu inu 79. iinu jeaku nitiñu kuü 80. kuü jeaku 81. kuüjeaku ama 82. kuü jeaku obe 83. kuü jeaku inu 84. kuü jeaku kuü 85. kuü jeaku ju´u 86. kuü jeaku joo 87. kuü jeaku neache 88. kuüjeaku nini 89. kuü jeaku noo 90. kuü jeaku nichi 91. kuü jeaku  nichama 92. kuü jeaku nichubi 93. kuü jeaku nichi inu 94. kuü jeaku nichi kuu 95. kuü jeaku nitiñu 96. kuüjeaku nitiñu ama 97. kuü jeaku nitiñu obe 98. kuü jeaku nitiñu inu 99. kuü jeaku nitiñu kuu 100.             ama ndami

Cabe mencionar que Santos Reyes Pápalo es una de las pocas comunidades que ha conservado su lengua originaria hasta la actualidad, a pesar del contexto que origina la globalización, los habitantes de esta comunidad siguen practicándola. La lengua es uno de los elementos más representativos de la comunidad, ya que el cuicateco es una lengua ya casi extinta; Además para su uso para comunicarse, la han utilizado para componer canciones, ejemplo claro de ello es "El guajolote".